Monday, March 29, 2010

melihat web dan diterjemahkan ke dalam bahasa anda

Menerjemahkan halaman web khusus

Anda dapat menerjemahkan seluruh halaman web langsung dari Google Translate, hanya dengan memasukkan URL dan mengklik Translate.

Jika Anda membawa mouse anda ke atas diterjemahkan teks, teks asli untuk segmen yang disorot ditampilkan dalam gelembung info tepat di atas teks diterjemahkan. Untuk melihat semua teks asli dari halaman, klik View: Asli tombol radio pada frame atas diterjemahkan dari halaman. Sekarang, ketika Anda membawa mouse anda ke atas teks asli, terjemahan otomatis untuk segmen yang disorot ditampilkan dalam gelembung info.

Menerjemahkan halaman link dalam hasil pencarian web

Ketika Anda melakukan pencarian menggunakan Google, Anda akan melihat sebuah 'Terjemahkan halaman ini' link di sebelah hasil pencarian banyak link ke situs web yang tidak dalam bahasa pencarian Anda. Klik link untuk melihat halaman web yang secara otomatis diterjemahkan ke dalam bahasa pencarian Anda. Untuk kembali ke versi asli halaman, klik tampilan halaman web asli pada frame atas diterjemahkan dari halaman.

Harap dicatat bahwa kami hanya menampilkan 'Terjemahkan halaman ini link bila kami yakin tentang bahasa halaman yang dipilih. Beberapa halaman mungkin berisi banyak bahasa atau teks tidak mencukupi untuk menyediakan kepastian tingkat tinggi tentang dalam bahasa mana mereka ditulis.
Terjemahkan halaman web dalam satu klik dengan Google Toolbar.

Menerjemahkan dan mencari situs Web dalam bahasa lain

Cara kerjanya
Untuk mencari situs Web dalam bahasa lain, klik Language Tools di sebelah kanan kotak pencarian di google.com atau klik link dalam pencarian Diterjemahkan di nav kiri Google Translate, maka:

  1. Ketik satu atau lebih istilah pencarian dalam kotak pencarian.
  2. Pilih bahasa istilah penelusuran Anda dalam 'Bahasa saya' drop-down.
  3. Pilih bahasa situs web yang ingin Anda cari di 'Cari halaman yang ditulis dalam' dropdown.
  4. Tekan tombol Enter atau klik tombol pencarian.
Google menerjemahkan istilah pencarian Anda dan melakukan pencarian dengan menggunakan istilah yang diterjemahkan. Hasil pencarian kemudian diterjemahkan kembali ke dalam bahasa yang Anda pilih dalam drop-down ‘My language'.

Hasil pencarian yang telah diterjemahkan akan ditampilkan di kolom sebelah kiri dari halaman asli dan hasil pencarian akan ditampilkan di kolom kanan. Klik hasil yang diterjemahkan (hasil di kolom kiri), Anda akan dibawa ke versi diterjemahkan secara otomatis dari halaman.

Merubah istilah yang telah dicari dan diterjemahkan

Jika Anda tahu terjemahan dari istilah penelusuran Anda kurang tepat, cukup klik Link “Not quite right? Edit” untuk mengedit istilah pencarian diterjemahkan. Kemudian tekan tombol Enter atau klik tombol pencarian untuk mencari menggunakan istilah pencarian dikoreksi.

Pencarian operator lanjut
Hanya situs: dan filetype: lanjutan saja operator pencarian yang didukung.

Anda dapat menghentikan istilah pencarian dari yang diterjemahkan dengan menempatkan tanda "+" di depannya. (Pastikan untuk memasukkan spasi sebelum tanda "+".)


Menambahkan website translator ke halaman web


Klik pada Tools dan Sumber link di sebelah kiri nav di Google Translate, maka:
  1. Pilih bahasa dalam dropdown bahasa bahwa halaman web Anda ditulis masuk
  2. Pilih bahasa yang Anda ingin membuat halaman web Anda langsung tersedia. Anda dapat memilih semua bahasa, atau memilih setiap bahasa dengan memilih tombol 'Specific languages', kemudian periksa bahasa yang Anda ingin secara otomatis menerjemahkan halaman web anda.
  3. Salin dan sisipkan potongan kode nya ke bagian body halaman web yang Anda ingin untuk membuat segera tersedia dalam bahasa lain.
Cara kerjanya
Sebuah banner mendorong pengguna untuk menerjemahkan halaman yang akan ditampilkan di bagian atas halaman bila bahasa antarmuka pengguna browser berbeda dari bahasa halaman web.

Ketika seorang pengguna menerjemahkan halaman, website penerjemah mengirim teks dari halaman web ke layanan penerjemahan Google dan menampilkan teks yang diterjemahkan tanpa reload atau mengarahkan pengguna dari halaman tersebut.

Jika pengguna mengklik link di halaman terjemahan dan halaman web yang terhubung memiliki website translator tertanam di dalamnya, halaman web yang terhubung juga akan diterjemahkan secara otomatis bagi pengguna. Jika tidak, halaman web asli tanpa terjemahan akan ditampilkan.

Untuk halaman web normal, Google dapat memasukkan sebagian kecil dari teks untuk tujuan kualitas terjemahan tetapi tidak dengan cara yang dikaitkan dengan Account Google mereka. Isi dari halaman tersebut aman dikirimkan dan diterjemahkan dengan menggunakan sambungan yang aman, dan Google tidak akan memasukkan teks apapun.

Menerjemahkan dengan aman
Website translator akan bekerja jika terdapat pada halaman web yang disajikan dari server yang aman , isi dari halaman web akan dikirim ke Google untuk diterjemahan menggunakan koneksi yang aman (HTTPS), dan Google tidak akan me-log salah satu teks.

Menerjemahkan halaman intranet
Website translator akan bekerja jika dia terdapat pada halaman web yang di-host di dalam intranet perusahaan. Namun, karena situs web tidak dapat membedakan penerjemah halaman intranet web dengan halaman web biasa, halaman web intranet ditangani seperti halaman web biasa. Jadi, kecuali di-host pada server yang aman, sambungan aman tidak akan digunakan untuk mengirim isi dari halaman web ke Google untuk diterjemahan.

Seperti halnya dengan terjemahan halaman web normal, Google dapat me-log sebagian kecil dari teks untuk tujuan kualitas terjemahan tetapi tidak dengan cara yang dikaitkan dengan Google Account. Silakan periksa dengan sistem administrator Anda atau departemen TI sebelum embedding penerjemah website di halaman intranet.

pengindekan Search engine

Versi yang diterjemahkan secara otomatis dari halaman web Anda tidak akan diindeks oleh search engine.

Website translator dan AdSense

Website penerjemah tidak akan mengganggu kode AdSense yang mungkin tertanam dalam halaman Anda.

Baca juga:
Penjelasan Google Translate
Google Translate
Google Translate Toolkit


No comments:

Post a Comment

Category

17 + (27) Ada - ada aja (8) Ada ada aja (1) Adidas (1) Adsense (7) Affiliate (1) Aktris (1) Alam kita (3) Alexa (2) Alexandra (1) Alias (1) Amazon (2) Anak (12) Anastasya (1) Andika (1) Android (2) Anggota (1) Angle Tattoos (1) Antivirus (8) Antivirus Terbaru (8) Apple (2) Apps untuk pelajar/mahasiswa (1) Ariel Peterpan (1) Arifinto (2) Artikel Menarik (21) Artis (1) Artis Indonesia (3) Artis manca (1) Astronomi (1) Auliani (1) Avatar berbicara (1) Bajak Laut (1) Bandung (1) BB++ (3) Belanja (1) berita (1) Berita Aneh (6) Berita Artis (6) Berita Astronomi (2) Berita Dalam negri (2) Berita Dunia (4) Berita Hewan (15) Berita Internasional (2) Berita Kesehatan (7) Berita Makanan Minuman (14) Berita Olahraga (8) Berita Panas (1) Berita Pendidikan (1) Berita Pengetahuan (2) Berita Renungan (5) Berita Sejarah (6) Berita Selebriti (1) Berita Teknologi (2) Berita Tentang Musik (2) Berita Tumbuhan (1) Berita unik (4) Berita Utama (2) Bieber (1) Bintang (1) Biografi (1) Bisnis (2) BlackBerry (7) Blog (49) Blogger (23) Brondong (1) Browser (1) Buah Unik (3) Budaya Aneh (1) Bugil (1) Cantik (1) Cara Bisnis Online (2) Cara daftar Facebook (1) Cara Recovery Data (2) Cara Self Test Printer (5) Cara Service Komputer (25) Cara Service Laptop (8) Cara Service Monitor (34) Cara Service Ponsel (3) Cara Service Printer (63) Cara Service TV (5) Cara Service UPS (1) Cari $ (16) Celebrity (3) Chrome (2) Clicksor (3) Contoh (1) Coppas Animal (1) Coppas Berita (5) Coppas Extreme (3) Coppas Foto Hot (3) Coppas Lucu (1) Coppas Mistery (1) Coppas Sejarah (1) Coppas Style (2) Coppas Unik (1) Cukur (1) Cute (5) Definisi dan Sejarah Tattoo (3) Dicukur (1) Dipanggil (1) disappear (1) Domain-Hosting (2) Download (4) Download MP3 Gratis (1) Download Software (21) Downloader (1) Dugaan (1) Dugem (1) Dunia (1) Dunia Alam (6) Dunia aneh (5) Dunia Arkeologi (1) Dunia Arkeologi dan Sejarah (1) Dunia Design (3) Dunia Ekonomi (3) Dunia Extream (3) Dunia informasi (6) Dunia Kriminal (2) Dunia Kuliner (3) Dunia Medis (4) Dunia Militer (2) Dunia Misteri (1) Dunia Pendidikan (1) Dunia Rohani (1) Dunia Sejarah (1) Dunia Sosial (7) Dunia Teknologi (6) Dunia Tips Dan Trick (1) Dunia Wanita (2) e-learning (1) Elizabeth (1) email (3) Excel (11) Facebook (8) Fakta Aneh (16) Fakta Dunia (8) Fakta Indonesia (13) Fakta Unik (68) Feed (1) Fenomena unik (1) Firefox (4) Flash (2) Football (1) Foto (2) Foto Hot (7) Freeware (24) Friendster (1) Funny (1) Funny Pics (15) Gadget (1) Gadget dan Hanphone (2) Gambar Aneh (1) Gambar Extream (4) Gambar Lucu (1) Gambar Unik (4) Game (1) Games (6) Gathan (1) Genit (4) Githa (1) Gmail (1) Google (28) Gosip (2) Gossip Celeb (4) Gratis (1) Gumilang (1) Handphone (3) hardisk (1) Health (3) Hilabi (1) Hollywood (1) Honda (1) Hot (2) Hot Girls (1) Hot News (25) Hot Pics (11) HP (1) HTC (5) html (3) Indonesia (2) info (11) Info Harga (1) Info Menarik (24) Internasional (1) Internet (19) IP Address (1) iPone (1) Istilah Komputer (1) Jadwal Piala Dunia 2010 (2) Jadwal Puasa (1) Jadwal Sholat (1) Japan (1) Jelita (1) Jennifer (1) Jepang (1) Joanne (1) Justin (1) Karena (1) Karier dan Gaya Hidup (1) kartu Natal (1) Katanya ... (5) Kate Middleton (2) Keajaiban Alam (3) Kebesaran Allah (1) Kecantikan (1) Kecantikan Dan Kesehatan (3) Kejadian Aneh (3) Kekayaan (1) Keramas (1) Keren (7) Kesehatan (5) Kisah Mistis (1) Koleksi (1) Komputer (12) Komputer dan Internet (5) Kontes Aneh (3) Kreatifitas (6) Kuliner (1) Kurniawan (1) Lady Gaga (1) Lain-Lain (2) Legenda (1) Lenovo (1) LG (2) Lifestyle (3) link (4) Link Friends (1) Lintas Indonesia (3) Lirik Lagu (1) Lorenza (1) Makan (1) Malinda (3) Maling (1) Maling ATM (2) Marcia (1) Meninggal (1) meta tag (2) Miliar (1) Military (1) Misteri (10) Misteri - Misteri Di Dunia (3) Miyabi (1) Mobil (30) Model (13) Modem ADSL (1) Monetize (16) Motivasi Dan Inspirasi (1) Motorola (1) mp3 (1) Musik (2) Nadine (1) Nafeeza (1) Nakal (4) Narkoba (1) Netbook (2) News (54) Nokia (1) Nonton (1) office 2010 (1) Oktaviany (1) Olahraga (1) Online (1) online ticket (1) Operasi (1) Otomotif (2) Paid Survey (2) paidreview (2) Panas (1) Panduan Service Monitor I (10) Panduan Service Monitor II (13) Parse (1) Payment (1) Paypal (1) PDF (4) Pengetahuan (4) Pengetahuan Umum (4) Pengingat Sholat (1) Pengolah Gambar (1) Photo (1) Piala Dunia 2010 (2) Ping (1) Plastik (1) Plug-in Wordpress (13) Polisi (1) Ponsel (10) Porno (1) Portable (2) POS UNAS SD-SMP-SMA 2010 (1) Powerpoint (2) Prediksi 2010 (1) Presenter (1) Pria (1) Printer (1) Produk (1) Produk Unik (10) Profil Artis (7) Profil Tokoh (5) Profile (1) Psikotes (1) Putri (1) Rahmat (1) Read more (1) Rehab (1) Rekor Dunia (30) related post. tips (3) Resetter Canon (26) Resetter Epson (18) Resetter HP (5) RSS (2) Sains Dan Antariksa (4) Salley (1) Samsung (9) Science (1) Sebagai (1) Sebelum (1) Sedang (1) Sejarah (3) Sejarah Dunia (1) Sekedar Share (11) sekilas info (2) Seksi (1) Seksiologi (2) Selebritis (1) Selesai (1) Seni Dan Budaya (1) Senjata (1) SEO (14) Sepeda (1) Sesudah (1) Setelah (1) Sexsualitas (1) Sexy (10) Shaleh (1) Sheila (1) Sistem Tools (1) sms lebaran (2) Software (22) Software HP (5) Softwere (8) Speedy (1) Sport (1) Statistik (1) Suami (2) Sulityo (1) Suster (1) Syahrini (1) Tahukah anda? (60) Tatto Bahu (1) Tattoo Badan (4) Tattoo China (1) Tattoo Dolphin (1) Tattoo Hewan (2) Tattoo Ikan Koi (1) Tattoo Jepang (1) Tattoo Kanji (1) Tattoo Lebah (1) Tattoo Lengan (2) Tattoo Malaikat (1) Tattoo Serangga (1) Tattoo Tengkorak (1) Tattoo Tribal (2) Tattoo Wanita (2) Taylor (1) Teknologi (2) Telanjang (1) Telkom Promo (1) Template (3) Tempo Dulu (1) Tercantik (1) Terima (1) Tip Trik Internet (8) Tip Trik Windows (7) tips (166) Tips and Trik (10) Tips Blog (1) Tips Cinta (1) Tips Dan Info (6) Tips Dan trick (5) Tips Dan Trik (3) Tips Diet (1) Tips Kecantikan (1) Tips Kesehatan (9) Tips Suami Istri (5) Tools (8) Topless (1) Tragedi (1) Translator (4) Tribal Tattoos (3) Tsunami (1) Tukang (1) Tumbuhan (1) Twiter (3) Uncategorized (2) Unik (4) Unik Dan Aneh (7) Update Antivirus (8) Upskrit (1) Usaha (1) Utility (1) Video (1) Video Extream (1) Video mesum (4) virus (3) Wakaka (2) Wanita (1) Warta Terkini (9) Warteg (1) Widget (2) windows (26) windows 7 (3) WP (1) Ziddu (7) ZTE (1)